{English follows}
Nancy Pitre est une artiste québécoise vivant sur la Côte de Beaupré depuis 2013. Dès son plus jeune âge, Nancy embrasse pleinement sa vie artistique en passant d’un projet créatif à un autre. Triple diplômée universitaire, elle consacre d’abord son temps à bâtir sa carrière professionnelle en mettant de côté sa passion artistique. Durant la trentaine son univers bascule lorsqu’elle apprend être atteinte d’un cancer. Elle fait alors face à une grande remise en question qui la pousse à reconsidérer ses priorités. Durant sa convalescence, sa famille et amis l’encouragent à laisser libre cours à son âme artistique. Elle redécouvre alors cette sensation de bonheur euphorique dans le mélange des couleurs et l’expression de ses émotions. Peindre devient alors sa thérapie de vie et une façon de surmonter ce qui lui arrive. Depuis, ses œuvres ont été expédiées à la grandeur du Canada, aux États-Unis et également en Europe.
*****************************************
{English}
Nancy Pitre is a Quebec artist living on the Côte de Beaupré since 2013. From an early age, Nancy embraces her artistic life to the fullest by moving from one creative project to another. Triple university graduate, she first devotes her time to building her professional career by putting aside her artistic passion. In her thirties, when she learned that she was suffering from cancer, her world was turned upside down. She then faces a great questioning that pushes her to reconsider her priorities. During her convalescence, her family and friends encouraged her to give free rein to her artistic soul. She then rediscovers this euphoric feeling of happiness in the mixing of colors and the expression of her emotions. Painting then becomes her life therapy and a way to overcome what is happening to her. Since then, her works have been shipped across Canada, the United States and also in Europe.

{English follows}
Nancy Pitre est une artiste québécoise vivant sur la Côte de Beaupré depuis 2013. Dès son plus jeune âge, Nancy embrasse pleinement sa vie artistique en passant d’un projet créatif à un autre. Triple diplômée universitaire, elle consacre d’abord son temps à bâtir sa carrière professionnelle en mettant de côté sa passion artistique. Durant la trentaine son univers bascule lorsqu’elle apprend être atteinte d’un cancer. Elle fait alors face à une grande remise en question qui la pousse à reconsidérer ses priorités. Durant sa convalescence, sa famille et amis l’encouragent à laisser libre cours à son âme artistique. Elle redécouvre alors cette sensation de bonheur euphorique dans le mélange des couleurs et l’expression de ses émotions. Peindre devient alors sa thérapie de vie et une façon de surmonter ce qui lui arrive. Depuis, ses œuvres ont été expédiées à la grandeur du Canada, aux États-Unis et également en Europe.
*****************************************
{English}
Nancy Pitre is a Quebec artist living on the Côte de Beaupré since 2013. From an early age, Nancy embraces her artistic life to the fullest by moving from one creative project to another. Triple university graduate, she first devotes her time to building her professional career by putting aside her artistic passion. In her thirties, when she learned that she was suffering from cancer, her world was turned upside down. She then faces a great questioning that pushes her to reconsider her priorities. During her convalescence, her family and friends encouraged her to give free rein to her artistic soul. She then rediscovers this euphoric feeling of happiness in the mixing of colors and the expression of her emotions. Painting then becomes her life therapy and a way to overcome what is happening to her. Since then, her works have been shipped across Canada, the United States and also in Europe.

{English follows}
Peindre est une façon d’exprimer la puissance de ses émotions sans contrainte ni limite. Étant une artiste autodidacte, elle se plait à briser les règles artistiques conventionnelles. Guidée par son intuition et propulsée par sa curiosité, sa démarche artistique démontre une urgence de vivre. Travaillant principalement avec l’acrylique, elle affectionne l’utilisation des couteaux, spatules et rouleaux pour donner vie à ses œuvres. Souvent aléatoires, parfois maîtrisés, les mouvements de couleurs donnent un caractère brut et rebelle à ses compositions, tout en laissant transparaître une touche de sophistication.
****************************************************
{English}
Painting is a way to express the power of her emotions without constraint or limit. Being a self-taught artist, she likes to break conventional artistic rules. Guided by her intuition and propelled by her curiosity, her artistic approach shows an urgency to live. Working mainly with acrylic, she likes to use knives, spatulas and rollers to give life to her works. Often random, sometimes mastered, the color movements give a raw and rebellious character to her compositions, while letting a touch of sophistication show through.

{English follows}
Peindre est une façon d’exprimer la puissance de ses émotions sans contrainte ni limite. Étant une artiste autodidacte, elle se plait à briser les règles artistiques conventionnelles. Guidée par son intuition et propulsée par sa curiosité, sa démarche artistique démontre une urgence de vivre. Travaillant principalement avec l’acrylique, elle affectionne l’utilisation des couteaux, spatules et rouleaux pour donner vie à ses œuvres. Souvent aléatoires, parfois maîtrisés, les mouvements de couleurs donnent un caractère brut et rebelle à ses compositions, tout en laissant transparaître une touche de sophistication.
****************************************************
{English}
Painting is a way to express the power of her emotions without constraint or limit. Being a self-taught artist, she likes to break conventional artistic rules. Guided by her intuition and propelled by her curiosity, her artistic approach shows an urgency to live. Working mainly with acrylic, she likes to use knives, spatulas and rollers to give life to her works. Often random, sometimes mastered, the color movements give a raw and rebellious character to her compositions, while letting a touch of sophistication show through.