[English text follows] 

 Visitez mon site web: www.robertboire.ca  

Je suis un photographe autodidacte, vivant et travaillant à Montréal. Je m’intéresse particulièrement aux images de paysages urbains et de paysages et à leur possibilité d’évoquer la réflexion et l’émotion. J’ai participé à plusieurs expositions. Des exemples de mon travail et un CV de mise à jour peuvent être trouvés sur mon site Web.

 [English ] 

Visit my web site: www.robertboire.ca 

I am a self-taught photographer, living and working in Montreal. I am particularly interested in cityscapes and landscapes and their possibility to evoke reflection and emotion. I have participated in several expositions. Examples of my work and an update CV can be found on my website.

   [English text follows]  

La photographie m’inspire à réexaminer le monde apparent, à me concentrer, à cadrer mon environnement et m’y connecter avec. Elle offre une occasion unique d’observer, de représenter et finalement de rappeler la richesse qui est souvent latente ou négligée dans le monde banal qui nous entoure. 

Mes photographies représentent ma propre expérience du lieu, à la fois en termes de rencontre personnelle et de choix esthétiques. Le processus de découverte, de sélection, d’extraction et de création de l’image est aussi personnellement important dans ma pratique que l’image finale elle-même. Je m’intéresse à transmettre la sensation du lieu tel que je l’ai vécu, sa possibilité indéfinie d’évocation, dans la tension entre ce que je découvre et les associations auxquelles il peut faire allusion. 

 

Je suis particulièrement attirée par notre idée de paysage et par le pouvoir des images de scènes naturelles et urbaines anonymes à suggérer : nous connecter à un sens du lieu qui dépasse la simple représentation, évoquer des histoires, évoquer des souvenirs, réels ou imaginaires, pour réveiller la nostalgie et l’émotion.

 

À travers le sujet d’une photographie, je tente de créer une imagerie qui va au-delà de l’apparence immédiate. Mon intention est de découvrir et d’articuler cette essence de la scène originale - un aspect intrinsèque du point de vue, de la lumière, de la couleur, du ton ou de l’organisation de la forme et de l’espace - qui transcende le moment enregistré pour devenir une révélation du latent et pour créer un sentiment de reconnaissance du familier pour le spectateur tout en restant fidèle à la scène originale.

 

 [English ]  

Photography inspires me to reexamine the apparent world, to focus on, frame and connect with my surroundings.  It provides a unique opportunity to observe, represent and ultimately recall the richness that often lies latent or overlooked in the commonplace world around us. 

My photographs represent my own experience of place, both in terms of the personal encounter and aesthetic choices. The process of discovery, selection, extraction and the creation of the image is as personally important in my practice as the final image itself. I am interested in transmitting the sensation of the place as I have experienced it, its undefined possibility to evoke, in the tension between what I uncover and the associations it may allude to.  

I am particularly attracted by our idea of landscape and in the power of images of anonymous natural and urban scenes to suggest: to connect us to a sense of place that is beyond simple representation, to conjure stories, to evoke memories, real or imagined, to awaken nostalgia and emotion. 

Through the subject of the photograph I attempt to create an imagery that is intriguing and that reaches beyond immediate appearance. My intent is to discover and articulate that essence - some intrinsic aspect of vantage point, light, color, tone or organization of form and space - that transcends the recorded moment to become a revelation of the latent and to create a sense of recognition of the familiar for the viewer while remaining faithful to the original scene.