{English follows}
Artiste polyvalent de la scène underground, Thierry est un créateur en constante migration, passant d’un médium à un autre. D’abord formé en arts visuels, culminant par une tournée d’expositions sur le territoire québécois, puis en danse, en complétant sa formation professionnelle à l’EDCM, Thierry compte une douzaine d’oeuvres scéniques et quelques expositions collectives à son actif présentés sur le territoire canadien.

{English}
A versatile artist on the underground scene, Thierry is a creator in constant migration, moving from one medium to another. First trained in visual arts, culminating in a tour of exhibitions in Quebec, then in dance, completing his professional training at the EDCM. Thierry has a dozen performance works and a few group exhibitions presented on Canadian territory under his belt.

{English follows}
Artiste polyvalent de la scène underground, Thierry est un créateur en constante migration, passant d’un médium à un autre. D’abord formé en arts visuels, culminant par une tournée d’expositions sur le territoire québécois, puis en danse, en complétant sa formation professionnelle à l’EDCM, Thierry compte une douzaine d’oeuvres scéniques et quelques expositions collectives à son actif présentés sur le territoire canadien.

{English}
A versatile artist on the underground scene, Thierry is a creator in constant migration, moving from one medium to another. First trained in visual arts, culminating in a tour of exhibitions in Quebec, then in dance, completing his professional training at the EDCM. Thierry has a dozen performance works and a few group exhibitions presented on Canadian territory under his belt.

{English follows}
Chacune de ses pratiques s’influencent et se contaminent. Que ce soit par la facture singulière de ses chorégraphies ou par le design textile de costumes, qui servent à créer les personnages de ses tableaux, Thierry crée un art tentaculaire qui tisse des liens entre ses différentes pratiques. C’est par une approche anthropologique et son regard d’artiste « queer » qu’il investigue la psyché humaine en questionnant les notions d’identité et de genre. Par ses créations, Thierry souhaite ouvrir l’esprit du public aux différentes formes, facettes et appellations de la beauté.

{English}
Each of his practices influence and contaminate one another. Whether it is through the unique style of his choreographies or the textile design of costumes, which are used to create the characters in his paintings, Thierry creates a sprawling art that forges links between his different practices. It is through an anthropological approach and his gaze as a ’queer’ artist that he investigates the human psyche by questioning notions of identity and gender. Through his creations, Thierry wishes to open the minds of the public to the different forms, facets and names of beauty.

{English follows}
Chacune de ses pratiques s’influencent et se contaminent. Que ce soit par la facture singulière de ses chorégraphies ou par le design textile de costumes, qui servent à créer les personnages de ses tableaux, Thierry crée un art tentaculaire qui tisse des liens entre ses différentes pratiques. C’est par une approche anthropologique et son regard d’artiste « queer » qu’il investigue la psyché humaine en questionnant les notions d’identité et de genre. Par ses créations, Thierry souhaite ouvrir l’esprit du public aux différentes formes, facettes et appellations de la beauté.

{English}
Each of his practices influence and contaminate one another. Whether it is through the unique style of his choreographies or the textile design of costumes, which are used to create the characters in his paintings, Thierry creates a sprawling art that forges links between his different practices. It is through an anthropological approach and his gaze as a ’queer’ artist that he investigates the human psyche by questioning notions of identity and gender. Through his creations, Thierry wishes to open the minds of the public to the different forms, facets and names of beauty.